Z jakiego języka pochodzi słowo savoir vivre

Zwrot "savoir vivre" pochodzi z języka francuskiego i dosłownie oznacza "potrafić żyć". Te słowa niosą za sobą jednak więcej. Oznaczają bowiem, umiejętność prowadzenia eleganckiego życia z klasą, wyczucie kulturalne i znajomość oraz stosowanie manier.

Ma bardzo zbliżone znaczenie do słowa "etykieta". “Savoir”, dosłownie oznacza “wiedzieć”, natomiast “vivre” - żyć, czyli w wolnym tłumaczeniu, możliwe jest przełożenie tego wyrażenia na “umiejętność życia” lub “umieć żyć”, “wiedzieć jak żyć”.

Stwierdzenie pochodzi z francji, gdzie dawniej świadomość tego jak żyć, oznaczała umiejętność życia, funkcjonowania w towarzystwie i “na salonach”, a to nie byłoby możliwe bez znajomości etykiety, obyczajów i przestrzegania pewnych norm moralnych, do których zaliczały się maniery.

[reklama numer="1"]

Dziś, choć brak manier nie decyduje o naszym towarzyskim “być albo nie być”, a przynajmniej  nie w tym samym stopniu, co niegdyś, to umiejętność zachowania się w towarzystwie i znajomość manier może nie tylko zaoszczędzić nam i innym niezręcznych sytuacji ale też możemy dzięki temu wiele zyskać.

Znajomość savoir vivre wyjątkowo często okazuje się niezbędny w sytuacjach biznesowych, a jego nieprzestrzeganie może nas bardzo dużo kosztować.